Übersetzungen beitragen

Rezeptor freut sich über Community-Übersetzungen für die Launcher-UI und die Entwickler-Doku.

Launcher-UI (launcher/locales/)

1. launcher/locales/en.json → launcher/locales/<id>.json kopieren (z. B. fr.json).
2. Alle String-Werte übersetzen; Schlüssel unverändert lassen.
3. In launcher/locales/manifest.json eintragen:

   {"id": "fr", "name": "Français"}
   

4. Pull Request öffnen.

Fallback: aktive Locale → en → Schlüsselname.

Entwickler-Dokumentation (docs/de/, docs/en/)

Locale	Pfad
Deutsch (Standard)	docs/de/*.md
Englisch	docs/en/*.md

• Gleiche Dateinamen in beiden Locale-Ordnern (ENTWICKLER.md, RECIPE-AUTHORING.md, …).
• Links zwischen Docs relativ im gleichen Ordner ([text](RECIPE-AUTHORING.md)).
• Die GUI wählt docs/{locale}/ anhand der Launcher-Sprache.

Neue Sprache für Docs (z. B. Französisch)

1. docs/fr/ anlegen und von docs/en/ kopieren.
2. Dateien übersetzen.
3. Katalog-Auflösung in launcher/ui_docs.py erweitern (oder Issue öffnen).
4. Pull Request öffnen.

Rezept-Infotexte

Pro Rezept: recipes/<id>/info.de.txt, info.en.txt.
Nach Änderungen: ./scripts/recipe-manifest.sh.

Was nicht übersetzt wird

• Shell-Meldungen in core/ (optional / eigene .lang-Dateien)
• Code-Identifier, YAML-Schlüssel, Rezept-IDs

Tipps für Pull Requests

• Eine Sprache oder ein Bereich (UI oder Docs) pro PR erleichtert Review.
• Keine Co-Author-Trailer von Editor-Agenten in Commits.